A comprehensive guide to choosing the right email service provider for your newsletter, including key features and evaluation tips.