Capsule toys are gaining traction in Japan, mirroring the stagnant economy and shifting consumer trends.