Explore the key differences between HashTable and Dictionary in C#, focusing on their features and use cases.